Nota: Este documento es parte de una traducción al castellano de la Recomendación del W3C "Cascading Style Sheets, level 1" (
más información). Puede consultar la
versión original del mismo. Para cualquier comentario o corrección acerca de la traducción póngase en contacto con el traductor en
jrpozo@conclase.net. Gracias por su colaboración.
Véase el
Aviso de copyright de la traducción.
Terminología
- analizador CSS1 (CSS1 parser)
- un Agente de Usuario que lee hojas de estilo CSS1
- atributo (attribute)
- atributo HTML
- AU (UA)
- Agente de Usuario, normalmente un navegador, explorador o browser
- autor (author)
- el autor del documento HTML
- características avanzadas de CSS1 (CSS1 advanced features)
- características descritas en esta especificación pero que no se consideran parte de las características básicas
de CSS1
- características básicas de CSS1 (CSS1 core features)
- la parte de CSS1 que se requiere a todos los AAUU conformes con CSS1
- CSS
- Hojas de Estilo en Cascada (Cascading Style Sheets)
- CSS1
- Hojas de Estilo en Cascada, Nivel 1. Este documento define CSS1, que es un mecanismo simple de hojas de estilo
para la Web.
- declaración (declaration)
- una propiedad (p.ej. 'font-size') y su correspondiente valor (p.ej. '12pt')
- dimensiones intrínsecas (intrinsic dimensions)
- la anchura y la altura tal y como las define el elemento por sí mismo, sin las restricciones de lo que le
rodea. En esta especificación se da por hecho que todos los elementos reemplazados – y sólo los elementos
reemplazados – van con dimensiones intrínsecas.
- diseñador (designer)
- el diseñador de una hoja de estilo
- documento (document)
- documento HTML
- elemento (element)
- elemento HTML
- elemento en bloque (block-level element)
- un elemento que tiene un salto de línea antes y otro después (p.ej., 'H1' en HTML)
- elemento en línea (inline elements)
- un elemento que no tiene un salto de línea antes y otro después (p.ej., 'STRONG' en HTML)
- elemento hijo (child element)
- un subelemento (subelement) en terminología SGML [5]
- elemento padre (parent element)
- el elemento contenedor (containing element) en terminología SGML [5]
- elemento reemplazado (replaced element)
- un elemento acerca del cual el formateador CSS sólo conoce sus dimensiones. En HTML, los elementos 'IMG', 'INPUT',
'TEXTAREA', 'SELECT' y 'OBJECT' pueden ser ejemplos de elementos reemplazados. Por ejemplo, el contenido del elemento
'IMG' se reemplaza normalmente por la imagen a la que apunta el atributo SRC. CSS1 no define cómo se averiguan las
dimensiones intrínsecas.
- extensión HTML (HTML extension)
- códigos creados por compañías de AAUU, la mayoría de las veces para implementar ciertos efectos visuales. Los
elementos "FONT", "CENTER" y "BLINK" son ejemplos de extensiones HTML, así como el atributo "BGCOLOR". Uno de los
objetivos de CSS es proporcionar una alternativa a las extensiones HTML.
- hoja de estilo (style sheet)
- un conjunto de reglas
- HTML
- Lenguaje de Etiquetas para Hipertexto (HyperText Markup Language) [2], una aplicación
del SGML
- lector (reader)
- la persona para la que se representa el documento
- lienzo (canvas)
- la parte de la superficie de dibujo del AU en la cual se representan los elementos
- peso (weight)
- la prioridad de una regla
- propiedad (property)
- un parámetro estilístico sobre el que se puede actuar a través de CSS. Esta especificación define una lista de
propiedades y sus valores correspondientes.
- pseudo-clase (pseudo-class)
- las pseudo-clases se utilizan en CSS para permitir que información externa al propio documento HTML (p.ej., el
hecho de que un vínculo haya sido visitado o no) sirva para clasificar elementos
- pseudo-elemento (pseudo-element)
- los pseudo-elementos se utilizan en CSS para hacer referencia a objetos tipográficos (p.ej., la primera línea de
un elemento) en lugar de a elementos estructurales
- regla (rule)
- una declaración (p.ej., 'font-family : helvetica') y su selector (p.ej. 'H1')
- secuencia ficticia de etiquetas (fictional tag sequence)
- un artificio para describir el comportamiento de las pseudo-clases y los pseudo-elementos
- selector (selector)
- una cadena que identifica a qué elementos se aplica la regla correspondiente. Un selector puede ser o bien un
selector simple (p.ej., 'H1') o bien un selector contextual (p.ej. 'H1 B'), el cual consiste en varios selectores
simples.
- selector contextual (contextual selector)
- un selector que corresponde a elementos según la posición de éstos en la estructura del documento. Un selector
contextual consiste en varios selectores simples. P.ej., el selector contextual 'H1.Inicial B' consiste en dos
selectores simples, 'H1.Inicial' y 'B'.
- selector simple (simple selector)
- un selector que corresponde a elementos según el tipo y/o atributos de éstos, y no según su posición en la
estructura del documento. P.ej., 'H1.Inicial' es un selector simple.
- SGML
- Lenguaje de Etiquetas Generalizado Estándar (Standard Generalized Markup Language) [5],
del cual es aplicación el HTML
- tamaño de fuente (font-size)
- el tamaño para el que una fuente ha sido diseñada. Normalmente, el tamaño de una fuente es aproximadamente igual
a la distancia entre la parte inferior de la letra con descendente más baja hasta la parte superior de la letra con
ascendente más alta y (opcionalmente) con una marca diacrítica.
- tipo de elemento (element type)
- un identificador genérico (generic identifier)en terminología SGML [5]
- usuario (user)
- sinónimo de lector
A lo largo de esta especificación las comillas simples ('...') se utilizan para encerrar código HTML y CSS.